A mali estremi, estremi rimedi.
English translation: Desperate times call for desperate measures.
A tutto c'è rimedio, fuorchè alla morte.
English translation: There is a cure for everything except death.
Ama il prossimo tuo come te stesso.
English translation: Love thy neighbor as thyself.
Amico di tutti e di nessuno e tutt'uno.
English translation: A friend to all and a friend to none is one and the same.
Chi cerca trova.
English translation: Seek and you shall find.
Chi trova un amico trova un tesoro.
English translation: He who finds a friend, finds a treasure.
Chi vince ha sempre ragione.
English translation: Might makes right.
Il bugiardo vuole buona memoria.
English translation: The liar needs a good memory.
Il primo amore non si scorda mai.
English translation: You never forget your first love.
Il silencio è d'oro e la parola è d'argento.
English translation: Speech is silver, silence is golden.
In un mondo di ciechi un orbo è re.
English translation: In a world of blind people, a one-eyed man is king.
La buona moglie fa il buon marito.
English translation: A good wife makes a good husband.
La gatta frettolosa fece i gattini ciechi.
English translation: The hurried cat produced blind kittens.
Idiomatic meaning:Haste makes waste.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder