IN ITALIANO / Un Giorno Sfortunato
Ogni giorno Marco si sveglia presto perchè deve incontrarsi con Marta per fare sport insieme alle sette.Non si sente bene quando si alza.Ha mal di testa e gola.Si misura la temparatura.Scopre di avere febbre piùttoso alta.Perciò si mette subito al letto.Dopo telefono al Marta.Marta si preoccupa per la salute del suo amico perchè negli ultimi tempo si ammala spesso.Dopo la telefonata, Marta esce di casa e va in farmacia a comprare una scatola di aspirina.Inoltre, va dal giornolaio a comprare un giornale.E finalmente verso le nove arriva a casa di Marco.Prepara a Marco una tezza di tè con dei biscotti e poi chiama il dottore.
IN TURCO / Talihsiz Bir Gün
Marco hergün erken kalkar çünkü yedide birlikte spor yapmak için Marta ile buluşması gerekmektedir.Kalktığında kendini iyi hissetmez. Başı ve boğazı ağrıyordur. Ateşini ölçer ve yüksek olduğunun farkına varır.Bu yüzden hemen yatağa girer.Sonra Marta'ya telefon eder.Marta arkadaşının sağlığından endişelenir çünkü Marco son zamanlarda sık sık hastalanmaktadır.Marta telefon konuşmasından sonra evden çıkar ve bir kutu aspirin almak için eczaneye gider.Bununla birlikte gazete almak için gazeteciye gider.Ve sonunda saat dokuza doğru Marco'nun evine varır.Marco'ya biraz bisküvi ile birlikte bir fincan çay hazırlar ve sonra doktoru arar.
